Add the following to your /etc/apt/sources.list:
# Ximian Evolution 1.4.3 for Woody
deb http://apt.bxlug.be/ evolution1.4/
Then apt-get update and apt-get upgrade
Visit APT repository
# Ximian Evolution 1.4.3 for Woody
deb http://apt.bxlug.be/ evolution1.4/