"Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, conversion and synchronization.

* About: http://gnome-subtitles.sf.net/about

* Screenshots: http://gnome-subtitles.sf.net/screenshots

* Download: http://gnome-subtitles.sf.net/download

What's New?
==========

- Added spell checking support:
* Highlights spelling errors while typing
* Uses Enchant in order to support multiple spell checking backends
* Allows to spell check subtitles and translation in different languages
- Added support for the following subtitle formats:
* AQ Title
* MacSUB
* Sofni
* SubCreator 1.x
* ViPlay Subtitle File
- Allow to show the translation with the video, besides the original subtitles
- Fixed a crash that happened when closing the Encoding Selection dialog
- Improved the auto-detection of subtitle formats
- Do not package SubLib anymore, it should be installed as a package of its own"