Howtoforge posted a tutorial about encrypting Emails with SSL certificates

This article is about how to use the S/MIME encryption function of common e-mail clients to sign and/or encrypt your mails safely. S/MIME uses SSL certificates which you can either create yourself or let a trusted certificate authority (CA) create one for you.

  How To Encrypt Mails With SSL Certificates (S/MIME)