Two new updates are available for CentOS-3 i386:

less: https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2005-068.html
RPMS/less-378-12.i386.rpm
SRPMS/less-378-12.src.rpm

xpdf: https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2005-059.html
RPMS/xpdf-2.02-9.5.i386.rpm
SRPMS/xpdf-2.02-9.5.src.rpm

To apply run:
yum update