no, I used a XFree86 4.3.99 system to try out what I was asking you to do
and the underlying OS was SuSE 9.1.
Of course there are differences, every distro has a similar but different
idea on naming and where-in-the-filesystem-is-carmen-sandy-logfile.
Your problem may be caused by your BIOS. There are a number of reports
online from people having the same problem with GX270 and SX270 systems.
A first try would be to make a BIOS setup change:
Enter the BIOS setup, go to 'Integrated Devices', then to
'Onboard video buffer'. Change it from the default 1Mb to
8Mb.
If you're comfortable flashing a new BIOS, also consider updating
to the "A04" BIOS now
available from Dell.
If you're not comfortable and the vidbuffer change works for you, then just skip it.
The GX/SX270 systems all at one point had BIOSes which did not properly report
the amount of video RAM, thus breaking the X i865G drivers.
Dell has subsequently fixed this and made newer BIOSes available.